Fix compliance to _MOTIF_WM_HINTS spec when all decorations are set
