{% load static %} {% load i18n %} {% for p in les_prets %} {% endfor %}
{% if not date_unique %}
{% endif %}
{% if les_prets|length == 0 %} {% translate "Pas de prêts enregistrés pour" %}
{% else %} {% if les_prets|length == 1 %} {% translate "1 prêt enregistré, pour" %}
{% else %} {{les_prets|length}} {% translate "prêts enregistrés, pour" %}
{% endif %} {% endif %} {% include 'gestion/signale_eleve.html' %} {% translate "Options :" %} {{ eleve.options }}
{% translate "Titre" %} {% translate "Niveau" %} {% translate "Éditeur" %} {% translate "Prêté le" %} {% translate "Code" %}
{{ p.inventaire.materiel.titre }}
    {% if p.inventaire.Perdu %}
  • {% translate "Déclaré perdu, le" %} {{ p.Date_Declaration_Perte }}
  • {% endif %} {% if p.est_paye %}
  • {% translate "Payé, le" %} {{ p.inventaire.paye.date }}
  • {% endif %}
{{ p.inventaire.materiel.niveau.abrege }} {{ p.inventaire.materiel.editeur }} {{ p.date_pret|date:"d M y" }} {{ p.inventaire.id }}